00:00
1USD = AMD
1EUR = AMD
1RUB = AMD
Զվարթնոց-Նորակերտ ավտոճանապարհին ավտոմեքենա է այրվել. վարորդը և ուղևորը հոսպիտալացվել ենԵրևանում բախվել են 2 Mercedes-ը, Opel-ը, Toyota-ն ու «Գազպրոմ Արմենիա» ընկերության Газель-ը. կան վիրավորներԷդվարդ Նալբանդյանը հանդիպել է Կոսովոյի արտգործնախարարինԱրայի լեռան գոտում առկա է 19 ծխացող օջախՈղբերգական ավտովթար Արագածոտնի մարզում. Volkswagen-ը մի քանի պտույտ շրջվելով՝ հայտնվել է դաշտում. կա 1 զոհ, 1 վիրավորՅուրա Մովսիսյանը չի մասնակցել «Ռեալ Սոլթ Լեյք»-ի խաղին 36 տարի առաջ. Վան ռազմագործողություն Եվրոպան ամեն ինչ անում է Հայաստանի տնտեսության զարգացման արգելակման համարՈղբերգական դեպք Խարբերդում. 2 ժամից ավելի փրկարարները որոնում էին փլատակների տակ մնացած քաղաքացուն (լուսանկարներ)Օդի ջերմաստիճանն աստիճանաբար կնվազի 3-4 աստիճանով

Հայերենը աշխարհի ամենաաղքատ լեզուներից է. Հրանտ Բագրատյան

ՀՀ նախկին վարչապետ, ԱԺ 5-րդ գումարման պատգամավոր, տնտեսագետ Հրանտ Բագրատյանը ֆեյսբուքյան իր էջում գրել է

«Բազմիցս առիթ եմ ունեցել արտահայտվելու սոցիալ-տնտեսական կյանքի խնդիրներին։ Մեզ մոտ՝ Արմենիայում, դրանք ներկայումս քաղաքակրթական բնույթի են։ Այսօր, սակայն, ուզում եմ անդրադառնալ ևս մեկ քաղաքակրթական խնդրի՝ հայոց լեզվին։ Առաջիկայում կխոսենք Հայ առաքելական եկեղեցու, կնոջ և ընտանիքի դերի մասին արմենական (հայկական) պատկերացումների, քաղաքակրթական և ազգային արժեքների մասին և այլն։ Ես լեզվի մասնագետ չեմ։ Բայց ես մտավորական եմ, հասարակագետ։ Ինձ համարում եմ տեսության (մեգաէկոնոմիկա) հիմնադիր։ Ուստի ամեն օր բախվում եմ մտքերս արտահայտելու խնդրի հետ։ Շփվում եմ տարբեր երկրների մասնագետների հետ։ Գրել եմ 19 գիրք և 68 հոդված։ Գրքերս գրել եմ 4 լեզուներով. Արմեներեն (հայերեն), ռուսերեն, անգլերեն և ուկրաիներեն։ Նկատի ունեցեք, գրել եմ և ոչ թե թարգմանել։ Բացի այդ, ազատ շփվում եմ ևս 2 լեզուներով՝ գերմաներեն և ֆրանսերեն։ Ի՞նչ է ինձ հուշում իմ անձնական աշխատանքային փորձը։ Մեկ էջ հայերենը հավասար է 0.8 էջ ռուսերենի, 0.75 ուկրաիներենի, 0.9 գերմաներենի և 0.7 անգլերենի։ Դա է պատճառը, որ իմ վերջին արմեներեն գիրքը գրել եմ 2001թ։ Գրել արմեներեն, նշանակում է 20-30% ավել ժամանակ ծախսել։ Ի՞նչու։ Սիրում ենք անընդհատ ասել՝ մեր լեզուն (պետական) ամենագեղեցիկ լեզուներից է։ Խստորեն կասկածում եմ։ Այն աշխարհի աղքատ (ինչպես և մեր տնտեսությունն է) լեզուներից է։ Օրինակ, վերցնենք բառերի քանակը։ Ըստ իս, այսօր մեր լեզվում կա շուրջ 100000 բառ։ Դա հեշտորեն ստուգվում է բացատրական կամ թարգմանչական բառարանների միջոցով։ Այսպես, 1984թ հրապարակված Հայ-ռուսական բառարանում (գլխ խմբագիր ե.Գալստյան) կա 75000 բառ, գրեթե նույնքան 1976թ. Է.Աղայանի բառարանում։ Ռուսական ակադեմիական բառարանում (1970թ) կա 132000 բառ։ Ըստ USA Today-ի 2010-ին անգլերենում կար 999985 բառ, չինարենում՝ 500000, գերմաներենում 250000, ճապոներենում՝ 232000, իսպաներենում 225000, ռուսերենում՝ 195000, (http://news.flarus.ru/?topic=1115; http://www.norma-tm.ru/psychological_war.html)։ Անշուշտ, լեզվի հարստությունը միայն բառերի քանակի մեջ չէ։ Բացի այդ, բառերի քանակի հաշվարկի միասնական մեթոդաբանություն չկա։ Բայց, օրինակ, ո՞վ է մեզ իրավունք տվել թարգմանել կոմպյուտեր կամ ինֆլյացիա բառերը։ Ոչ միայն նրա համար, որ կոմպյուտեր բառը համակարգիչը չէ, իսկ ինֆլյացիան ամենևին էլ գնաճը չէ։ Նրա համար, որ դրանք բառ-գործառույթներ, բառ-ինստիտուտներ, բառ-առարկաներ են։ Անգլերեն լեզուն օրական ավելանում է 15 բառով։ Շեքսպիրը միայն այն հարստացրել է 1700 բառով։ Պուշկինը ռուսաց լեզուն հարստացրել է 24000 բառով։ Իսկ մենք նստած թարգմանում ենք ամեն բառ։ Ամենևին էլ դրա իրավունքը չունենալով։ Աշխարհում ամեն տարի արվում է 1.5 մլն պատենտ, գրանցվում է 3 մլն ապրանքանիշ։ Հիմա պիտի թարգմանե՞նք ամեն բան։ Դա ի՞նչ լեզվական շովինիզմ է։ Ամբողջ օրը գոռում ենք. արմեներենը միակ պետական լեզուն է։ Ճիշտ է։ Բայց եկեք զարգացնենք այն։ Սիջնադարում ունեցել ենք 60000 բառ։ Ոչ մի անգլերեն մեզ չէր հասնի։ Հիմա մենք ունենք 100000, իսկ նրանք 1000000։ Ու մի բան էլ։ Ժամանակը չէ՞ մեր երկիրը Արմենիա անվանելու։ Աշխարհի երկրների 80%-ը մեզ Արմենիա է անվանում։ Իսկ մե՞նք։ Հայաստանը ո՞րն է»։ 

դիտվել է 967 անգամ

Լրահոս
24 Սեպ
Զվարթնոց-Նորակերտ ավտոճանապարհին ավտոմեքենա է այրվել. վարորդը և ուղևորը հոսպիտալացվել ենԵրևանում բախվել են 2 Mercedes-ը, Opel-ը, Toyota-ն ու «Գազպրոմ Արմենիա» ընկերության Газель-ը. կան վիրավորներԷդվարդ Նալբանդյանը հանդիպել է Կոսովոյի արտգործնախարարինԱրայի լեռան գոտում առկա է 19 ծխացող օջախՈղբերգական ավտովթար Արագածոտնի մարզում. Volkswagen-ը մի քանի պտույտ շրջվելով՝ հայտնվել է դաշտում. կա 1 զոհ, 1 վիրավորՅուրա Մովսիսյանը չի մասնակցել «Ռեալ Սոլթ Լեյք»-ի խաղին 20-ամյա Քայլի Ջեները հղի է36 տարի առաջ. Վան ռազմագործողություն Եվրոպան ամեն ինչ անում է Հայաստանի տնտեսության զարգացման արգելակման համարԱրամեի երկրպագուների յուրահատուկ շնորհավորանքը վաստակավորի կոչում ստանալու առթիվ (լուսանկար)Ողբերգական դեպք Խարբերդում. 2 ժամից ավելի փրկարարները որոնում էին փլատակների տակ մնացած քաղաքացուն (լուսանկարներ)Օդի ջերմաստիճանն աստիճանաբար կնվազի 3-4 աստիճանով Շիրակի փողոցում 17–ամյա պատանու են վրաերթի ենթարկել. նրա վիճակը կայուն ծանր էՇնորհակալ ենք սատարման համար. Բաքվից վերադարձած Արմեն Աշոտյանը և Մանե Թանդիլյանը՝ Վրաստանում (տեսանյութ)Գերմանիայում այսօր խորհրդարանական ընտրություններ ենԱստղագուշակ՝ սեպտեմբերի 24-ի համարՕրվա խորհուրդըՀարի Փոթերի մասին պատմող գրքի առաջին հրատարակությունը ԱՄՆ-ում աճուրդի ժամանակ վաճառվել է 81 հազար դոլարովForbes-ը Լարի Գագոսյանին ներառել է խոշորագույն բիզնես մտածելակերպ ունեցող 100 անձանց շարքըՊաշտոնապես 900 ադրբեջանցի անդամագրվել է «Իսլամական պետություն» ահաբեկչական խմբավորմանըՆալբանդյան-Մամեդյարով հանդիպումն ավարտվել է. քննարկել են նախագահների հանդիպման հարցըԱրքայազն Ջորջին ուզում են հեռացնել տալ դպրոցից. ինչից են բողոքում մյուս երեխաների ծնողներըԼուիզա Ներսիսյանը՝ ամուսնու և դստեր հետ (լուսանկար)Բարի գալուստ և «սև ցուցակներ». ռուս բլոգերը կիսվել է Արցախ այցելության տպավորություններովՏեսահոլովակի պրեմիերա. Մհեր` «Ազատ, Անկախ, Արցախ»Նյու Յորքում մեկնարկել է Հայաստանի և Ադրբեջանի ԱԳ նախարարների հանդիպումը«Պաչիկ անեմ թուշիկը, տատին խմի չիշիկը». Լիանա Զուրաբյանն ասմունքում է (տեսանյութ)Երևանում կայացավ «Միասին» խորագիրը կրող բարեգործական համերգըԼավ տղերքին 5 000, մնացածին՝ 10 0000. գյումրեցի ավտոարհեստավորի գնացուցակը (լուսանկար)Երևան քաղաքի Տիգրան Մեծի-Խորենացու Քոչարի խաչմերուկում երթևեկության կազմակերպման փոփոխություն կլինիՀղի հայուհին հուզել է ռուսական «Ձայն»-ի ժյուրիին (տեսանյութ)Արմեն Աշոտյանը և Մանե Թանդիլյանը վերադարձել են ԲաքվիցՆորաշեն համայնքի ղեկավարի և նրա վարորդի նկատմամբ սպանության փորձ կատարելու համար 2 անձի մեղադրանք է առաջադրվելԴանի Սեբալյոսի դուբլը հաղթանակ պարգևեց «Ռեալ»-ինԲանակն ասաց իր խոսքը...Տեսահոլովակի պրեմիերա. Արմեն Հովհաննիսյան և Հակոբ Հակոբյան՝ «Արդյոք ովքեր են»ՀՀ տրանսպորտի նախարարությունն այս տարի կտեղափոխվի նորակառույց շենք Ի՞նչ կլինի, եթե Կարեն Կարապետյանն առճակատման գնա Սերժ Սարգսյանի հետԵվրոպացի օմբուդսմանները թույլ չեն տվել Ադրբեջանի ՄԻՊ-ին քաղաքականացնել Ռուբեն Մելիքյանի մասնակցությունը ԵՕԻ վեհաժողովինՀՀ քննչական կոմիտեն Վերնիսաժի մոտ տեղի ունեցած սպանության գործով մեղադրանք է առաջադրել«Միասին». հայ կոմպոզիտորների երգերը կատարել են ԽՍՀՄ ժողովրդական արտիստ Իոսիֆ Կոբզոնն ու հայ արտիստները «Մանչեսթեր Յունայթեդ»-ը հաղթեց «Սաութհեփթոն»-ինՀունահռոմեական ոճի ըմբիշները ևս երկու մեդալ են նվաճել բանակայինների աշխարհի առաջնությունումԿԺԴՀ-ում երկրաշարժ է տեղի ունեցել. այն կարող է պայթյունի հետևանք լինելԼոս Անջելեսում ՃՏՊ հետևանքով հայ ոստիկան է մահացելՀայ-թուրքական սահմանն ապօրինի հատած Իրանի քաղաքացի է ձերբակալվելՆախագահ Սերժ Սարգսյանն ընդունել է ԽՍՀՄ ժողովրդական արտիստ Իոսիֆ ԿոբզոնինԼևոն Արոնյանը եզրափակչի առաջին պարտիան ավարտեց ոչ-ոքի Թրամփը խոստացել է Կիմ Չեն Ինի հարցերը լուծելՄեքսիկայի ափերի մոտ 5,8 մագնիտուդով երկրաշարժ է տեղի ունեցել
Ամենադիտված
Սամվել Կարապետյանի որդու շքեղ հարսանիքը՝ Մոսկվայում (նոր լուսանկարներ ու տեսանյութեր). blognews.amՍամվել Կարապետյանի հարսի՝ Լիլիթի պարն ու Պուգաչովայի և Կիրկորովի երգերը՝ նվիրված նորապսակներին (տեսանյութեր)Սկանդալային մոդել Անահիտ Հարությունյանը ցուցադրել է մարմնի ինտիմ հատվածները (լուսանկար) Սերժ Սարգսյանը ուրախանում, պարում է Սամվել Կարապետյանի կրտսեր որդու հարսանիքին (տեսանյութ)Կրակոցներից վայրկյաններ անց հաջողվել է ֆիքսել արագ սլացքով դեպքի վայրից հեռացող մեքենա (տեսանյութ)Եվա Ռիվասը կիսամերկ լուսանկար է հրապարակել՝ ցուցադրելով այլանդակած մարմինը Սպանվածը Վահագն Աբգարյանի թիկնապահ Կակուլին է. մանրամասներԱննա Հարությունյանը` Միքայել Պողոսյանի հետ սիրավեպի լուրերի մասին (լուսանկարներ)Իսկանդերի միֆը ցրվեց. ո՞վ է վերահսկելու հայկական բանակըՍրբիչով փաթաթված աղջիկների սեքսուալ լուսանկարներ
Սամվել Կարապետյանի որդու շքեղ հարսանիքը՝ Մոսկվայում (նոր լուսանկարներ ու տեսանյութեր). blognews.amՍամվել Կարապետյանի հարսի՝ Լիլիթի պարն ու Պուգաչովայի և Կիրկորովի երգերը՝ նվիրված նորապսակներին (տեսանյութեր)Սկանդալային մոդել Անահիտ Հարությունյանը ցուցադրել է մարմնի ինտիմ հատվածները (լուսանկար) Սերժ Սարգսյանը ուրախանում, պարում է Սամվել Կարապետյանի կրտսեր որդու հարսանիքին (տեսանյութ)Կրակոցներից վայրկյաններ անց հաջողվել է ֆիքսել արագ սլացքով դեպքի վայրից հեռացող մեքենա (տեսանյութ)Եվա Ռիվասը կիսամերկ լուսանկար է հրապարակել՝ ցուցադրելով այլանդակած մարմինը Սպանվածը Վահագն Աբգարյանի թիկնապահ Կակուլին է. մանրամասներԱննա Հարությունյանը` Միքայել Պողոսյանի հետ սիրավեպի լուրերի մասին (լուսանկարներ)Իսկանդերի միֆը ցրվեց. ո՞վ է վերահսկելու հայկական բանակըՍրբիչով փաթաթված աղջիկների սեքսուալ լուսանկարներ