00:00
1USD = AMD
1EUR = AMD
1RUB = AMD
Կարո Եղնուկյանը գրավի դիմաց ազատ կարձակվիԴատավորների ընդհանուր ժողովն ընտրել է ՍԴ անդամի թեկնածու«Սիրո ամառ»՝ ի պատիվ արքայազն Հարրիի եւ Մեգան Մարքլի հարսանիքի (լուսանկարներ) Օդերևութաբանները Հայաստանում կարկուտ են կանխատեսումՀայ մարզիկները ուշու-քունգ ֆուի Եվրոպայի առաջնությունում նվաճել են 11 մեդալ Հնարավոր է՝ Կարո Եղնուկյանն ազատ արձակվիՀամաներման վերաբերյալ որոշում կարող է կայացնել Վարչապետը. Նախագահ Ալեքսանդր Արզումանյանը շահել է Հայաստանի դեմ դատը. նրան կհատկացնեն 2500 եվրոԼիտվայի խորհրդարանը վավերացրել է ՀՀ-ԵՄ համաձայնագիրը Պաշտոնապես Անդրես Ինիեստան նոր ակումբ ունի (լուսանկար)

Հայերենը աշխարհի ամենաաղքատ լեզուներից է. Հրանտ Բագրատյան

ՀՀ նախկին վարչապետ, ԱԺ 5-րդ գումարման պատգամավոր, տնտեսագետ Հրանտ Բագրատյանը ֆեյսբուքյան իր էջում գրել է

«Բազմիցս առիթ եմ ունեցել արտահայտվելու սոցիալ-տնտեսական կյանքի խնդիրներին։ Մեզ մոտ՝ Արմենիայում, դրանք ներկայումս քաղաքակրթական բնույթի են։ Այսօր, սակայն, ուզում եմ անդրադառնալ ևս մեկ քաղաքակրթական խնդրի՝ հայոց լեզվին։ Առաջիկայում կխոսենք Հայ առաքելական եկեղեցու, կնոջ և ընտանիքի դերի մասին արմենական (հայկական) պատկերացումների, քաղաքակրթական և ազգային արժեքների մասին և այլն։ Ես լեզվի մասնագետ չեմ։ Բայց ես մտավորական եմ, հասարակագետ։ Ինձ համարում եմ տեսության (մեգաէկոնոմիկա) հիմնադիր։ Ուստի ամեն օր բախվում եմ մտքերս արտահայտելու խնդրի հետ։ Շփվում եմ տարբեր երկրների մասնագետների հետ։ Գրել եմ 19 գիրք և 68 հոդված։ Գրքերս գրել եմ 4 լեզուներով. Արմեներեն (հայերեն), ռուսերեն, անգլերեն և ուկրաիներեն։ Նկատի ունեցեք, գրել եմ և ոչ թե թարգմանել։ Բացի այդ, ազատ շփվում եմ ևս 2 լեզուներով՝ գերմաներեն և ֆրանսերեն։ Ի՞նչ է ինձ հուշում իմ անձնական աշխատանքային փորձը։ Մեկ էջ հայերենը հավասար է 0.8 էջ ռուսերենի, 0.75 ուկրաիներենի, 0.9 գերմաներենի և 0.7 անգլերենի։ Դա է պատճառը, որ իմ վերջին արմեներեն գիրքը գրել եմ 2001թ։ Գրել արմեներեն, նշանակում է 20-30% ավել ժամանակ ծախսել։ Ի՞նչու։ Սիրում ենք անընդհատ ասել՝ մեր լեզուն (պետական) ամենագեղեցիկ լեզուներից է։ Խստորեն կասկածում եմ։ Այն աշխարհի աղքատ (ինչպես և մեր տնտեսությունն է) լեզուներից է։ Օրինակ, վերցնենք բառերի քանակը։ Ըստ իս, այսօր մեր լեզվում կա շուրջ 100000 բառ։ Դա հեշտորեն ստուգվում է բացատրական կամ թարգմանչական բառարանների միջոցով։ Այսպես, 1984թ հրապարակված Հայ-ռուսական բառարանում (գլխ խմբագիր ե.Գալստյան) կա 75000 բառ, գրեթե նույնքան 1976թ. Է.Աղայանի բառարանում։ Ռուսական ակադեմիական բառարանում (1970թ) կա 132000 բառ։ Ըստ USA Today-ի 2010-ին անգլերենում կար 999985 բառ, չինարենում՝ 500000, գերմաներենում 250000, ճապոներենում՝ 232000, իսպաներենում 225000, ռուսերենում՝ 195000, (http://news.flarus.ru/?topic=1115; http://www.norma-tm.ru/psychological_war.html)։ Անշուշտ, լեզվի հարստությունը միայն բառերի քանակի մեջ չէ։ Բացի այդ, բառերի քանակի հաշվարկի միասնական մեթոդաբանություն չկա։ Բայց, օրինակ, ո՞վ է մեզ իրավունք տվել թարգմանել կոմպյուտեր կամ ինֆլյացիա բառերը։ Ոչ միայն նրա համար, որ կոմպյուտեր բառը համակարգիչը չէ, իսկ ինֆլյացիան ամենևին էլ գնաճը չէ։ Նրա համար, որ դրանք բառ-գործառույթներ, բառ-ինստիտուտներ, բառ-առարկաներ են։ Անգլերեն լեզուն օրական ավելանում է 15 բառով։ Շեքսպիրը միայն այն հարստացրել է 1700 բառով։ Պուշկինը ռուսաց լեզուն հարստացրել է 24000 բառով։ Իսկ մենք նստած թարգմանում ենք ամեն բառ։ Ամենևին էլ դրա իրավունքը չունենալով։ Աշխարհում ամեն տարի արվում է 1.5 մլն պատենտ, գրանցվում է 3 մլն ապրանքանիշ։ Հիմա պիտի թարգմանե՞նք ամեն բան։ Դա ի՞նչ լեզվական շովինիզմ է։ Ամբողջ օրը գոռում ենք. արմեներենը միակ պետական լեզուն է։ Ճիշտ է։ Բայց եկեք զարգացնենք այն։ Սիջնադարում ունեցել ենք 60000 բառ։ Ոչ մի անգլերեն մեզ չէր հասնի։ Հիմա մենք ունենք 100000, իսկ նրանք 1000000։ Ու մի բան էլ։ Ժամանակը չէ՞ մեր երկիրը Արմենիա անվանելու։ Աշխարհի երկրների 80%-ը մեզ Արմենիա է անվանում։ Իսկ մե՞նք։ Հայաստանը ո՞րն է»։ 

դիտվել է 1086 անգամ
Լրահոս
24 Մայ
Կարո Եղնուկյանը գրավի դիմաց ազատ կարձակվիԴատավորների ընդհանուր ժողովն ընտրել է ՍԴ անդամի թեկնածու«Սիրո ամառ»՝ ի պատիվ արքայազն Հարրիի եւ Մեգան Մարքլի հարսանիքի (լուսանկարներ) Օդերևութաբանները Հայաստանում կարկուտ են կանխատեսումՀայ մարզիկները ուշու-քունգ ֆուի Եվրոպայի առաջնությունում նվաճել են 11 մեդալ Հնարավոր է՝ Կարո Եղնուկյանն ազատ արձակվիԱրջի ձագերը բաց են թողնվել անտառ (տեսանյութ) Համաներման վերաբերյալ որոշում կարող է կայացնել Վարչապետը. Նախագահ Ալեքսանդր Արզումանյանը շահել է Հայաստանի դեմ դատը. նրան կհատկացնեն 2500 եվրոԼիտվայի խորհրդարանը վավերացրել է ՀՀ-ԵՄ համաձայնագիրը Պաշտոնապես Անդրես Ինիեստան նոր ակումբ ունի (լուսանկար)ԱԺ պատգամավորը չի կարող Երեւանի ավագանու անդամ լինել. Տարոն Մարգարյանը՝ Ալեն Սիմոնյանին ՔԿ-ն Վլադիմիր Գասպարյանի թիկնազորի պետի եղբորը կալանավորելու միջնորդություն է ներկայացրելՆախարարը՝ դեղերի ներմուծման նոր կարգի մասին ՊԵԿ նախագահը՝ ստվերից եկամուտները հետ բերելու մասին Սամվել Բաբայանի գործով ներկայացված բողոքներին ընթացք կտրվի«Բոսթոն»-ը հաղթեց «Քլիվլենդ»-ին (տեսանյութ)«Երևանը Կին է»․ Նազենի ՀովհաննիսյանՀայկական ավանդական հարսանիք՝ Սյունիքի մարզի ՏաթևումՍիրուն չի. Ալեն Սիմոնյանը պատասխանում է Տարոն ՄարգարյանինՄիլիոնները վերադարձնել բյուջե. այս հարցում կոմպրոմիս չի՛ լինելու ՀԱՊԿ-ում Տիգրան Ուրիխանյանի նախագիծը ներառվել է հանձնաժողովի նիստի օրակարգումՈւՂԻՂ. ՀՀ նախագահի ամենամյա մրցանակների հանձնման արարողությունՍա է ամենակարևոր խնդիրըԲոլոր մարզպետները փոխվելու են. նախարար Յուլյա Սկրիպալի թունավորումից հետո առաջին տեսաուղերձը Հայաստանի Հանրապետության դրոշը ուղարկվել է Միջազգային տիեզերակայան (լուսանկարներ) Լարսում հայկական ավտոբուսներին չեն թույլատրում Ռուսաստանի տարածք մտնելՄեկնարկել է աշխարհի լրատվական գործակալությունների գագաթնաժողովը. «Արմենպրես»-ի տնօրենը ելույթ կունենա. ՈւՂԻՂՎերացնել հին ռեժիմի՝ ոչ մի ցմահականի ազատ չարձակելու անմարդկային դոկտրինըՎարչապետը Գարեգին Չուգասզյանին խնդրել է դադարեցնել հացադուլը Վանեցյանը՝ Տարոն Մարգարյանի դեմ հավաքվող կոմպրոմատների մասինՊաշտոնից ազատվել է գյուղնախարարության աշխատակազմի ղեկավարըԲողոքի ակցիա՝ ի պաշտպանություն Սամվել ԲաբայանիՄի քանի միլիարդ ծախսել ենք, սարքերը դրել էնտեղ ու կողպեքը կախել վրանԱԻՆ կադրային քաղաքականությունը կփոխվի. առաջնահերթությունը կտրվի ՃԿՊԱ լավագույն շրջանավարտներինՏարոն Մարգարյանը Ալեն Սիմոնյանին զրկեց ավագանու մանդատից «Դուք ո՞ւմ եք զեկուցել». Կարապետյանը հունից հանեց ՓաշինյանինՎարչապետը ՊԵԿ նախագահի տեղակալ է նշանակել Էդուարդ Շարմազանովը մեկնել է Սլովակիայի Հանրապետություն Այ սա հրաշալի լուր է. Հրանտ Բագրատյան Մովսես Հակոբյանն այսօր կազատվի պաշտոնիցԱղվան Հովսեփյանը կաշառք է ուզումՄխիթարյանը՝ «Արսենալ»-ի նոր գլխավոր մարզչի մասին«Ուրախացեք, վայելեք ձեր օրը, սակայն շատ չխմեք». ԿԳ նախարարը Փարիզից ողջույնի խոսք է հղել շրջանավարտներին (տեսանյութ)Սիրուշոն ելույթ կունենա Հանրապետության հրապարակում Մի՞թե Նիկոլի շրջապատում մեկը չկա, որ հուշի՝ սրանք ով ենՕրվա խորհուրդըԱշխարհի ամենահայտնի մարզիկներըԱստղագուշակ՝ մայիսի 24-ի համար
Ամենադիտված