Բարձրակարգ հյուրանոցներ և խավիարային դիվանագիտություն

Ինչպե՞ս են Ադրբեջանում սիրաշահում օտարազգի խորհրդարանականներին

Ստորեւ թարգմանաբար եւ հատվածաբար ներկայացնում ենք անգլիական «Գարդիան» թերթում տպագրված Ջեյմի Դովարդի եւ Շառլոտ Լատիմերի հոդվածը, որն արտատպել է «Արմինյըն_Միրոր Սփեքթեյթըր» շաբաթաթերթը նոյեմբերի 30-ի համարում:

«Հանկոք» անկախ առեւտրական կազմակերպությունը գործում է առաջնակարգ Մեյֆեր հասցեում եւ շքեղ ճաշկերույթներով պատվում է տարբեր կուսակցությունների քաղաքագետներին: Անկախ առեւտրական կազմակերպություն հորջորջված «Ադրբեջանա-եվրոպական ընկերությունը» կանոնավոր հաճախականությամբ եվրոպական եւ այլ երկրների խորհրդարանականների եւ կառավարական պաշտոնյաների համար կազմակերպում է շրջագայություններ դեպի նախկին Խորհրդային Միության հանրապետություններ, որտեղ հարգարժան հյուրերը իջեւանում են բարձրակարգ հյուրանոցներում:

Բաքու այցելող Եվրոխորհրդի անդամները արքայական վերաբերմունքի են արժանանում: Նրանցից մեկի փոխանցմամբ. «Դրանք իսկական արձակուրդներ են, որոնց ընկերակցում են նաեւ թանկարժեք նվերներ, մեծ մասամբ մետաքսյա թանկարժեք գորգեր, ոսկյա կամ արծաթյա իրեր, խմիչքներ, խավիար եւ փող: Բաքվում ամենասովորական նվերը երկու կիլոգրամ խավիարն է»:

Բայց մարդու իրավունքների պաշտպանների կարծիքովՙ վերոնշյալ ընկերության «խավիարային դիվանագիտությունը» նպատակ ունի սոսկ բարձրացնելու աշխարհի ամենաինքնակալ երկրներից մեկի հեղինակությունը հատկապես ներկա ժամանակներում, երբ այն չափազանց վարկաբեկված է ընտրախախտումների եւ ընդդիմադիր կուսակցությունների ու լրագրողների հանդեպ ցուցաբերված դաժան վերաբերմունքի պնդումներով:

Ընկերությանը մեղադրում են երկրի էլիտար ընտանիքների խոսափող լինելու համար, որոնց ձեռքերում են կուտակված նավթի եւ հանքարդյունաբերության տարբեր ճյուղերի շահաբաժինները: Ընկերության նախագահն է Թալե Հեյդարովը, լոնդոնաբնակ որդին Քեմալեդդին Հեյդարովի, որը արտակարգ իրադարձությունների նախարարն է, նախագահ Իլհամ Ալիեւի մտերիմը եւ, ըստ ոմանց, Ադրբեջանի ամենաազդեցիկ անձնավորությունը: «Արտաքնապես Թեասը (Teas) անկախ կազմակերպություն է, բայց այն փաստը, որ Թալե Հեյդարովն է դրա նախագահը, հարցեր է առաջ քաշում այդ ընկերության անաչառության եւ նպատակների վերաբերյալ», նշում է «Գլոբալ Ուիթնես» խմբավորումից Թոմ Մեյնը:

Ընկերությունն առնվազն 71.740 ֆունտ ստեռլինգ է ծախսել կուսակցության անդամներիՙ Ադրբեջանում շրջագայությունների վրա, նաեւ 9.700 ֆունտ ստեռլինգՙ Լեյբորիստական կուսակցության անդամների հյուրընկալությունների վրա: Ադրբեջանըՙ «Տրանսփերընսի ինտերնեյշընլ» կազմակերպության կողմից ճանաչված է որպես աշխարհի ամենակոռումպացված երկիրը:

Մանրամասները` «Ազգ»-ի այսօրվա համարում: