English
Հայերեն Русский
Negotiations between the Foreign Ministers of Armenia and Azerbaijan ended in Almaty Armenian, Azerbaijani Foreign Ministers continue talks in Almaty Use of hate speech based on ethnicity or nationality is not allowed: Ombudswoman EBRD holds its 2024 Annual Meeting and Business Forum in Armenia Armenia, Azerbaijan FMs’ talks kicking off in Kazakhstan Mkhitar Hayrapetyan, Vassilis Maragos discuss Armenia-EU cooperation agenda matters Civil disobedience actions underway in Yerevan (live) Armenia, Azerbaijan FMs to meet today in Kazakhstan London expels military attaché of Russian embassy China’s Sinovac ‘ready’ for Disease X 

Լեզվի կոմիտեն մտադիր է թվային որոնողական համակարգերում հայերենի` որպես կենսունակ լեզվի գործառնությունն ապահովող ծրագիր ստեղծել

Society
Կիսվել

ՀՀ ԿԳՄՍՆ Լեզվի կոմիտեն այժմ քննարկում է թվային որոնողական համակարգերում հայերենի` որպես կենսունակ լեզվի գործառնությունն ապահովող ծրագրի ստեղծումը:

Այս մասին մարտի 12-ին լրագրողների հետ հանդիպմանը տեղեկացրեց Լեզվի կոմիտեի նախագահ Սիրանուշ Դվոյանը:

Նա կարծում է, որ տեխնոլոգիաների զարգացման ժամանակաշրջանում լուրջ խնդիր է դարձել հայերենի՝ թվային աշխարհում, որոնելի համակարգերում ներկայության հարցը:

«Բոլորս էլ ինչ-որ բան փնտրելու համար դիմում ենք «Գուգլ»-ի օգնությանն ու ստանում բազմաթիվ պատասխաններ: Եթե փորձեք հայերենի հետ կապված որևէ բան այնտեղ գրել, աղքատիկ տեղեկություններ կստանաք: Թարգմանական համակարգերում ևս հայերենի թարգմանությունը վատ վիճակում է, ինչը պայմանավորված է նրանով, որ որոնողական համակարգերում հայերենի բառային պաշարը բավականին թույլ է, ուստի թվային որոնողական համակարգերում հայերենի` որպես կենսունակ լեզվի գործառնությունն ապահովող ծրագրի ստեղծումն անհրաժեշտություն է, և այն քննարկման փուլում է»,-շեշտեց Սիրանուշ Դվոյանը:

Մինչ Դվոյանի պաշտոնավարումը կոմիտեն արդեն նման նախաձեռնություններով հանդես է եկել: Նա կփորձի գաղափարն իրականություն դարձնել իր համախոհների, գործընկերների հետ:

Դվոյանի խոսքով՝ առանձին-առանձին մշակվել ու գործում են տարբեր բազաներ, ինչպես օրինակ` Հայ մատենագրության թվանշային գրադարանը, Արևելահայերենի ազգային կորպուսը և այլն, բայց հայերենն այսօր համաքայլ չէ լեզուների տեխնոլոգիացման արդի միտումներին։

«Երբ որոնեք, հայերենով շատ բան կգտնեք՝ թերթ, ամսագիր, գիրք և այլն, բայց, եթե փորձեք դրանց մեջ որևէ բառ փնտրել, կամ բնորոշիչներ գտնել, չեք կարողանա: Որոնելի համակարգերն են, որ թվային աշխարհում և տեխնոլոգիաներում դեր են խաղում, ոչ թե ուղղակի նկարած տեքստերը: Այս առումով ահռելի աշխատանք են կատարել Հայաստանի ազգային գրադարանը, ակադեմիայի հիմնարար և ԵՊՀ-ի գրադարանները, պարզապես դրանք որոնելի համակարգերում չեն: Այդ կառույցների հետ էլ հարկավոր է քննարկել համագործակցության հնարավորությունները»,-ասաց Դվոյանը:

Կոմիտեի նախագահը վստահ է՝ հայերենը, հայերենով ստեղծված մշակութային ժառանգությունը, հայալեզու իրողություններն արդի մարտահրավերների ընկալունակ դարձնելու նպատակով կարիք կա բոլոր այս նախաձեռնությունների հետ համատեղ քննարկմամբ մշակել առավել ընդլայնված նախագիծ:

Կիսվել
Հետևե՛ք -ին Youtube-ում`
Timeline
IDF and Hezbollah report mutual attacksUkrainian forces are retaliating against enemy in direction of Kharkiv: ZelenskyNegotiations between the Foreign Ministers of Armenia and Azerbaijan ended in AlmatyHuawei Pura 70 Ultra: The new smartphone has the world's best camera?Armenian, Azerbaijani Foreign Ministers continue talks in AlmatyGirl, 11, diagnosed with rare bone cancer after symptoms dismissed as 'growing pains'EU agreed on security guarantees for KyivA really original game: In Bruce and Box you control a naked man with a box - and you will also need a box to play itUS suspects that Israel used US-made weapons in GazaUS to announce US$400 million military aid package for Ukraine: PoliticoOil Prices DownEurovision 2024: How to vote for Armenia tonight?Use of hate speech based on ethnicity or nationality is not allowed: OmbudswomanKazakhstan talks with Armenia counterpart will last 2 days, Azerbaijan FM saysEBRD holds its 2024 Annual Meeting and Business Forum in ArmeniaArmenia FM at meeting with Azerbaijan counterpart: Borders that existed at time of USSR’s collapse should be reproducedSpain, Ireland to recognize Palestinian state on May 21 - BorrellArmenia ex-MP Karen Saribekyan dies aged 61Is Apple developing a foldable iPhone? Evidence of this has been publishedArmenia, Azerbaijan FMs’ talks kicking off in KazakhstanГалстанян о предложении Осканяна: У меня нет ни подобных амбиций, ни желанияMinisters of Foreign Affairs of Armenia and Kazakhstan held a meeting in AlmatyArabian Peninsula’s ancient inhabitants survived the heat by hiding in underground ‘lava tubes,’ study suggestsMkhitar Hayrapetyan, Vassilis Maragos discuss Armenia-EU cooperation agenda matters4 flight attendants make millions of dollars from drug smugglingRussia’s Putin submits Mishustin’s candidacy for PM’s officeCivil disobedience actions underway in Yerevan (live)Dr. Denis Mukwege, Congolese gynecological surgeon and human rights activist, awarded the 2024 Aurora PrizeNetanyahu said Israel would fight with its “fingernails” as Israel strikes eastern RafahArmenia, Azerbaijan FMs to meet today in KazakhstanVolvo plans to incorporate megaphone technology into its next-generation electric carsNewspaper: Armenia PM to make new concessions in Azerbaijan’s favorArmenia will not participate in financing of CSTO activities: Armenia's Foreign MinistryChina supports Serbia in defending its sovereignty on Kosovo issue: Xi JinpingKyiv says it foiled plot to kill Zelensky: DWAzerbaijan, Israel MFAs hold consultationsNo border delimitation carried out in Armenia’s Kirants village WednesdayLondon expels military attaché of Russian embassyBig demonstration against law on ‘foreign agents’ planned in Georgia capital Tbilisi SaturdayChina’s Sinovac ‘ready’ for Disease XNATO summit to be held on July 9-11 in WashingtonCentral Bank of Armenia: exchange rates and prices of precious metals Dollar rises, euro falls in ArmeniaVictory over Nazism is marked at France embassy in ArmeniaAzerbaijan, Bulgaria to strengthen strategic partnership2024 AIM Congress in Abu Dhabi Highlights Innovation, Entrepreneurship, and Financial TechnologyDer Spiegel: New attacks on politicians occur in GermanyMFA: Russia welcomes Armenia, Azerbaijan FMs' upcoming meetingAl Jazeera: Israel airstrike kills at least 7 in Gaza CityHow redistricting in these states could determine which party controls the US House
All Timeline »
Most Popular
1 London expels military attaché of Russian embassy
2 Armenia ex-MP Karen Saribekyan dies aged 61
3 Azerbaijan destroys Pantheon of heroes in Stepanakert
4 How redistricting in these states could determine which party controls the US House
5 We have yet to hear counterarguments against proposed legislation: Kobakhidze on conversation with Michel
6 Dr. Denis Mukwege, Congolese gynecological surgeon and human rights activist, awarded the 2024 Aurora Prize
7 Agreement on status of EU monitoring mission in Armenia enters into force
8 Fuat Oktay discussed settlement of relations between Armenia and Azerbaijan with US congressmen
9 Kazakhstan talks with Armenia counterpart will last 2 days, Azerbaijan FM says
10 Галстанян о предложении Осканяна: У меня нет ни подобных амбиций, ни желания
1 US Court fines Amazon's cloud service $525 million
2 London expels military attaché of Russian embassy
3 Cyberattack forces Georgia county to sever connection to state voter registration system
4 India says it has increased defense exports 35 times in 10 years
5 Wine Story: Van Ardi Wines are about Armenia's heritage
6 Gigi Hadid shares behind-the-scenes footage from latest Victoria's Secret campaign
7 Armenia ex-MP Karen Saribekyan dies aged 61
8 Yeremyan Projects received Doing Digital Award for Leading in Hospitality and Agro- Innovation
9 EU ambassador visits Armenia nuclear plant
10 Jeep Grand Cherokee to no longer have V-twin engines
1 Siamese twins Abby, Brittany Hensel from TLC reality show get married
2 US Court fines Amazon's cloud service $525 million
3 London expels military attaché of Russian embassy
4 Cyberattack forces Georgia county to sever connection to state voter registration system
5 Elen Asatryan is elected mayor of Glendale, California
6 Beyoncé strips off for new Cowboy Carter album cover
7 Ricky Martin had erection on stage during Madonna concert, fans suspect
8 Russian Interior Ministry denies information that “Crocus City Hall” terrorists are Russian citizens
9 European Union is captive of George Soros' network, Hungary PM says
10 India says it has increased defense exports 35 times in 10 years