Никогда не умирай. Скончался поэт Ованес Григорян

Наука и культура 7 Февраль, 2013 11:35

Lurer.com с глубокой скорбью сообщает, что сегодня утром скончался секретарь Союза писателей Армении, поэт Ованес Григорян.

Стихи Ованеса Григоряна переведены на многие языки мира – английский, французский, русский, немецкий, итальянский, персидский, арабский, чешский, румынский, польский… Он удостоился многочисленных литературных премий. В 1998-м награжден медалью Мовсеса Хоренаци, в 2002-м ему было присвоено звание лауреата премии «Ваагн».

Временем поэзии Ов.Григоряна было вчера, сегодня и будущее... Целая вечность, которую создал поэт своей литературой, является ценностью нашей поэзии, неизгладимым следом. Новый образ поэта, созданный Ованесом Григоряном еще в стихотворении «Осень» (1967), не фальшивый двойник времени, а в самой своей сути носит целостность времени – реальную-неопровержимую, пародично-юмористическую и трагическую… Так что мир, жизнь в поэзии Ованеса Григоряна обладают лирическими, драматическими, трагическими оттенками, очень едиными неразрывными. Поэтому в наше «безвременное» время (как сам поэт говорит, «полувремя») ценность его поэзии обладает исключительно познавательным значением, внутренней энергией, как прожитые нами век и секунда – «медленные часы», век – оказавшийся «между двумя потопами»…

Поэзия Ованеса Григоряна имеет свой путь, колоссальную внутреннюю энергию, заряд раскрытия и новые пласты. Ее присутствие является одним из самых значительных в современной армянской поэзии.

Родился ранним, бедным
гюмрийским утром...
сестра, которая пришла в этот мир вместе со мной,
умерла через несколько часов.
Августовское солнце, взошедшее давным-давно,
безучастно взирало на нашу семью,
которая в смятении то смеялась от радости, то плакала от горя.
Сейчас уже никто не помнит в нашем доме
сестричку, которая жила лишь несколько часов
в то послевоенное, голодное утро...
Только я не могу забыть её
и порой, просыпаясь от сердечной боли,
вглядываюсь влажными глазами в тишину,
и миг за мигом вспоминаю те девять месяцев,
которые мы прожили вместе
в лучшем времени нашей жизни.