В РАУ прошла конференция памяти великого иранского поэта Низами Гянджеви

В Институте Востоковедения Российско-Армянского университета (РАУ) прошла конференция, приуроченная ко Дню памяти великого иранского поэта Низами Гянджеви. Об этом сообщает пресс-служба РАУ.

На конференции присутствовал посол Ирана в Армении Мехди Собхани, который поблагодарил организаторов мероприятия и рассказал о поэте.

По словам Мехди Собхани, творчество Низами - жемчужина восточной литературы.

В свою очередь директор ИВ РАУ, профессор Гарник Асатрян подчеркнул историческую важность наследия поэта.

«Низами Гянджеви - один из редких поэтов, который чётко артикулировал понятие Ирана, в частности, великого Ирана. В одном из своих произведений Гянджеви прославляет Иран следующими словами: «Весь мир – это тело, а Иран – сердце». Конечно, идея о великом Иране наиболее отчётливо и системно проявлена в произведении «Шах-наме» Фирдоуси в 10 веке, но Фирдоуси жил в ином времени, пространстве и измерении, а Низами - другом. Низами, несомненно, был носителем имперского иранского мировоззрения, что для его времени в 12 веке в условиях доминирования идеологии общемусульманской уммы, выглядит просто удивительно. С этой точки зрения просто смешно, когда ему приписывают иную, тюрскую, идентичность», - отметил профессор Гарник Асатрян.

На мероприятии состоялся обмен мнениями о жизни и творчестве Низами Гянджеви, о популярности его наследия во всем мире, рукописях и других произведениях поэта, сохранённых в Матенадаране, о переводах стихотворений на русский язык и др.

Замруководителя представительства Россотрудничества в Армении Екатерина Андреева в своём выступлении рассказала о том, как российские специалисты, историки и литературоведы переводили произведения Низами Гянджеви.

Она напомнила, что в 1920-30-х годах русские переводчики и исследователи перевели новеллу из поэмы «Семь красавиц» (А. Е. Грузинский), небольшие прозаические переводы из той же поэмы и из «Лейли и Меджнун» и так далее.

Мероприятие было организовано Институтом востоковедения РАУ совместно с посольством ИРИ в Армении и культурным центром Ирана в РА.

По теме МИД Ирана вызвал посла Афганистана после отказа встать во время иранского гимна МИД Ирана вызвал посла Афганистана после отказа встать во время иранского гимна МИД Ирана вызвал посла Афганистана после отказа встать во время иранского гимна В Seven Visions, The Dvin на высоком уровне прошла конференция молодых парламентариев со всего мира В Ереване прошла акция протеста перед посольством Белоруссии из-за новых высказываний Лукашенко