Меркель перепутала Олланда с Миттераном

На пресс-конференции в Елисейском дворце канцлер ФРГ Ангела Меркель, произнося речь о сотрудничестве Германии и Франции, оговорилась. Политик назвала французского лидера Франсуа Олланда именем президента, который управлял республикой с 1981 по 1995-е годы, – Франсуа Миттераном. Олланд на это отреагировал улыбкой, а канцлер спустя мгновение сама себя поправила, передает  ИТАР-ТАСС. Тем не менее, несмотря на курьез, переговоры прошли успешно.

"Темы, над которыми мы работаем, уже были перечислены Франсуа Миттераном: речь идет о стимулировании конкурентоспособности, повышении уровня занятости, увеличении темпов экономического роста. Проблеме безработицы среди молодежи, разумеется, уделяется основное внимание в нашем плане", – заявила Меркель. Президент Франции не услышал оговорку, поскольку переводчик исправил ошибку канцлера.

"Франсуа Олланд, не Франсуа Миттеран! Франсуа Олланд!" – поправила сама себя спустя секунду Меркель. При этих словах лицо президента Франции озарила улыбка, отмечает агентство.

Прошедшие в Елисейском дворце переговоры французского и немецкого лидеров были посвящены подготовке к предстоящему в конце июня саммиту Евросоюза. "Всегда, когда говорят о Германии и Франции, полагают, что наши позиции разнятся. Но в большинстве случаев мы приходим к согласию", – отметил Олланд.

Он добавил, что Франция и Германия выступили за то, чтобы у Еврогруппы появился свой полномочный председатель, не занимающийся национальными экономическими вопросами. Это позволит лучше координировать экономическую политику в еврозоне.