"Чоррорд инкнишханутюн". Ля Богемо, но размуно

Как передает газета: "Правительственные СМИ опровергли ту информацию, будто бы Шарль Азнавур в Москве заявил, что "на данный момент в моей стране происходит внутренний геноцид". По данным правительственных СМИ, Шарль Азнавур сказал, что это результат неправильного перевода, и он ничего подобного не говорил.

"ЧИ" – Власти Армении делают все, чтобы представить Шарля Азнавура как профессионального дипломата. Если помните, и Вардан Осканян, и Эдуард Налбандян за границей говорили все, что попало, а потом оправдывались, что это результат неправильного перевода. Но дело в том, что в случае всемирного шансонье, это оправдывание звучит как-то странно. Возможно ли, что, скажем, Азнавур говорил о вечной любви, об искусстве, а переводчик перевел бы: "сейчас в моей стране происходит внутренний геноцид, потому что власти Армении не дают людям дышать".

Так или иначе, начальник полиции РА Владимир Гаспарян срочно должен вылететь в Москву и обнаружить в кармане Азнавура хотя бы 4-5 граммов гашиша. Не будем же позориться на весь мир?"